Datenschutzrichtlinie

Informativa Privacy (Datenschutzrichtlinie)


Gemäß Art. 13 der EU-Verordnung 2016/679 (DSGVO)


Diese Datenschutzerklärung soll Sie darüber informieren, wie wir Ihre personenbezogenen Daten, die Sie über die Website Route 125 Sardinia, eine Marke von Sea Sarda Travel di TLT srl, übermitteln, in Übereinstimmung mit den geltenden Datenschutzbestimmungen verarbeiten.


1. Datenverantwortlicher


Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist Sea Sarda Travel (nachfolgend „der Verantwortliche“), mit Sitz in CAGLIARI, Via Tommaso D'Aquino 20 - Umsatzsteuer-Identifikationsnummer 01426100911.

Bei Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte an den Datenverantwortlichen unter folgender E-Mail-Adresse: commerciale@route125sardinia.com


 

2. Art der erhobenen Daten


Der Datenverantwortliche erhebt und verarbeitet folgende personenbezogene Daten:


  • Identifikations- und Kontaktdaten: Name, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (angegeben über Kontakt- oder Buchungsformulare)
  • Reise- und Logistikinformationen: Flugdetails (für Transfers), Unterkunftswünsche, Angaben zu den Reiseteilnehmern.
  • Steuer- und Zahlungsinformationen: Erforderlich für die Rechnungsstellung (z. B. Steuerkennzeichen, Zahlungsdetails).
  • Browserdaten: IP-Adressen, Systemprotokolle und Website-Nutzungsdaten über Cookies (Einzelheiten finden Sie in der Cookie-Richtlinie).


 


3. Zweck der Verarbeitung und Rechtsgrundlage


Die Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:


  1. Durchführung vertraglicher oder vorvertraglicher Maßnahmen: Beantwortung von Angebotsanfragen, Verwaltung von Buchungen für Touren, Ferienwohnungen, Hotels und Transferleistungen (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO).
  2. Rechtliche Verpflichtungen: Für steuerliche, buchhalterische und aufsichtsrechtliche Verpflichtungen im Zusammenhang mit der öffentlichen Sicherheit (z. B. Meldung von Gästen an die Behörden) (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO).
  3. Direktmarketing (mit vorheriger Einwilligung): Versand von Newslettern oder kommerziellen Mitteilungen über neue Touren und Angebote (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO).
  4. Berechtigtes Interesse: Für die Sicherheit der Website und zur Betrugsprävention (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).



4. Verarbeitungs- und Lagerungsmethoden


Die Verarbeitung erfolgt mithilfe computergestützter und/oder papierbasierter Verfahren, die eng mit den angegebenen Zwecken verknüpft sind. Die Daten werden wie folgt gespeichert:


  • Für die Zeit, die zur Erbringung der angeforderten Dienstleistung erforderlich ist.
  • Für 10 Jahre zur Aufbewahrung von Steuer-/Buchhaltungsdaten (gesetzliche Vorgabe).
  • Bis zum Widerruf der Einwilligung zu Marketingzwecken.



5. Datenempfänger


Personenbezogene Daten werden nicht offengelegt, können aber an folgende Stellen übermittelt werden:


  • Mitarbeiter und Angestellte des Datenverantwortlichen (Auftragsverarbeiter).
  • Für die Erbringung der Dienstleistung notwendige Drittanbieter (z. B. Beherbergungsbetriebe, Reiseleiter, Transferunternehmen).
  • Steuer- und Rechtsberater.
  • Zuständige Behörden für die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen.



6. Datentransfer ins Ausland


Die Datenverarbeitung erfolgt primär innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR). Ist eine Übermittlung in Nicht-EU-Länder aus technischen oder betrieblichen Gründen erforderlich, stellt der Verantwortliche die Anwendung von Standardvertragsklauseln sicher, die von der Europäischen Kommission genehmigt wurden.



7. Rechte der betroffenen Partei


Der Nutzer kann die in den Artikeln 15 bis 22 der DSGVO vorgesehenen Rechte jederzeit ausüben:


  • Greifen Sie auf Ihre Daten zu und erhalten Sie eine Kopie.
  • Berichtigung oder Ergänzung ungenauer Daten.
  • Datenlöschung (Recht auf Vergessenwerden).
  • Sie können die Verarbeitung Ihrer Daten einschränken oder ihr widersprechen (z. B. zu Marketingzwecken).
  • Datenportabilität.
  • Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde (www.garanteprivacy.it).



8. Aktualisierungen


Diese Datenschutzrichtlinie wurde zuletzt am 1. April 2026 aktualisiert. Der Datenverantwortliche behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen vorzunehmen, um neuen Vorschriften zu entsprechen.